The author of “The House on Mango Street” talks about her seminal work, one of the most beloved and critically acclaimed books of the 20th century.