The archbishop whose assassination fueled a 1980s civil war is becoming a saint. That’s not helping El Salvador move from its divided past, although one writer expresses hope that it might.