As hundreds of Islamic militants return from fallen ISIS strongholds in Syria and Iraq, France faces the daunting task of tackling the potential for radicalization in prisons.