Patients with life-threatening diseases are finding communities online. But what happens when people take their health information into their own hands online?