Last week’s killing of more than 100 civilians at Houla in Syria may amount to crimes against humanity, the UN high commissioner for human rights has said.