The World’s Mary Kay Magistad profiles a Mongolian musician who is bringing new sounds to Shanghai by playing the mandolin with American bluegrass players.