Next Monday, New York’s Metropolitan Transit Authority will run, against its will, an ad campaign that it finds “demeaning.”