Tens of thousands of people have held a candlelight vigil in Hong Kong to mark the 23rd anniversary of the crackdown on protesters in Beijing’s Tiananmen Square.