The company wants to hire an archivist to examine its collection of 3,000 insurance relics to suss out connections to the trans-Atlantic slave trade.