Gary Shteyngart writes in English, but his memoir draws on the Russian and Yiddish of his Leningrad childhood, and the Hebrew of his schooling in New York.
