A music writer tries to get in touch with his inner Celine Dion fan — what the experience taught him about musical taste.