Mesopotamia Agency, Turkey’s largest Kurdish news outlet, is often at odds with the government’s narrative about its longtime struggle against the Kurdistan Workers Party (PKK).