A spectacular opera is opening in New York this week. “Monkey: Journey to the West” is a cross-cultural affair. It was created by a Chinese director, a British cult comic book creator and a British rock star.