A finding from a conservative group says right-leaning movies made more than triple their liberal counterparts last year. A film critic disagrees.