This year, Jane Austen fans are drawing parallels between the novelist’s 18th-century life of limited freedoms and the pandemic of 2020.