The British government has formally frozen all sharing of intelligence with the US relating to the Manchester bomb attack following repeated leaks of sensitive information.