Google India made an ad to show how the search engine could help people reconnect with old friends. Now the campaign has touched an emotional chord across Pakistan and India, by reawakening memories of the painful partition of India in 1947.