A major Bollywood star died in Mumbai last week. During the golden age of Indian cinema, in the 1940s and 50s, Shamshad Begum was the voice of many actresses, yet was not seen on movie screens.