After years of a migrant’s life, Daniel Vega, from Guatemala, is ready to put down roots in Mexico. But being “undocumented anywhere is never easy.”