It has become a hot-button topic in American politics. But beyond the numbers of children being separated from their parents at the border are very real, long-term effects from toxic stress, one expert says.