The independent bookstore is becoming a thing of the past in the United States, but not so in Britain; though 72 bookstores shut down there last year, 81 new ones have opened up