COMMENTARY: Chinese state media often hypes American problems and foibles to redirect attention away from China’s poor human rights records. And yet, when it comes to American gun violence, it takes a measured tone.