Leaf rust is eating away at coffee trees in Central and South America. Hundreds of thousands of people are out of work because of it. Now, an unlikely coalition of American coffee chains, coffee shops and bankers are coming to the rescue.