For centuries, the bones of London’s Great Plague victims have lain undisturbed at the Bedlam Burial Ground. Now a new construction project is letting archaeologists uncover their world for a few precious months.