400 years after the Spanish banned it, amaranth is making a comeback in Mexico as a high-nutrition staple that’s also resistant to climate change.