The letter B was the crucial detail needed to crack a long-running case of hate-filled graffiti on African immigrants’ homes in New Hampshire.