Google rolls out a free phone management service, making phone use more like email and instant messaging.