In Fresno, California, a promised but stalled high-speed rail connection has been lauded as a panacea for the region’s economic troubles. But some residents fear the imperiled project is just another false promise