Chai Vasarhelyi and Jimmy Chin, directors of the Oscar-nominated film “Free Solo” speak about how they look at personal risk for themselves and their film subjects.