DNA testing is making it possible for thousands of families to recover and identify the skeletal remains of loved ones decades after they were murdered or disappeared. But some families are traumatized and distressed by these discoveries.