Dorothea Lange’s photo of a mother and her children became the iconic image of the Great Depression. But both Lange and the woman in the photo came to wish she hadn’t taken it.