Poland’s media regulator hit TVN24, a private, US-owned news station, with a $400,000 fine Monday over its coverage of an anti-government protest last year.