Rin Tin Tin became famous for his appearances on movies and television. A new book looks at how the dog got there and his legend, which literally continues to this day.