With time on their hands under quarantine, Spanish film researchers from the national film archive, Filmoteca Española, came across a film that had been ignored for decades. “Mallorca,” likely made between 1932 and 1934, by María Forteza, appears to be the first talking film directed by a woman in Spain.