In “Iron Fists: Branding the 20th-Century Totalitarian State,” Steven Heller describes how famous tyrannies used architecture and design for propaganda and control.