We visitan unsanctioned, after-hours art show amid the cubicles and conference rooms of a San Francisco life insurance office.