New York is the epicenter of American theater, but it’s not just because of Broadway. A mid-size theater complex downtown is arguably the most important incubator for new theater today: The Public Theater.