When Beijing hosted the Summer Olympics in 2008, there was an effort to improve the English translations of street signs. Now, authorities in Beijing are launching a campaign to fight the often too literal translations in restaurant menus.