Swiss TV has played the wrong version of the German national anthem – the wartime version, as The BBC’s Imogen Foulkes reports.