From signing the anthem at the Super Bowl to shifting attitudes about sound in the art world, this artist hopes you’ll think again about deafness.