Anchor Marco Werman explores the eclectic mix of music used in the new Wes Anderson film, “The Darjeeling Limited.”