The boom in online software to help businesses cross the cultural divide, from matching up cultural profiles to emotional recognition.