A recent scandal highlighted the unfairness of the admissions process at elite colleges. But there’s another way that these selective universities are keeping out students without the “right” socioeconomic background — by accepting a very low number of students from community colleges.