Canada’s Sinixt tribe is officially extinct. But one man aims to regain recognition for his tribe. His case could set a precedent for reconciliation and tribal sovereignty throughout the nation.