In states like Pennsylvania, efforts to deal with the mess left behind from abandoned coal mines have hit an unexpected — and rather ironic — hurdle: the decline of the coal industry itself.