The film “Obama Anak Menteng,” or “Obama the Menteng Kid,” is giving Indonesian audiences a fictionalized window in to the President’s formative years.