The nonprofit Coalition Against Domain Name Abuse (CADNA) wants to make it easier for people to wrangle websites away from cybersquatters.