Since 2004, the water provided to more than 49 million Americans has contained illegal concentrations of chemicals and dangerous bacteria. Reporter Charles Duhigg tells us what to worry about and why violations weren’t caught sooner.