Low-budget artists from the West are exploring the opportunity to tap into India’s creative energy turning it into an arts outsourcing destination.