As Myanmar opens up after decades of autocratic military rule, there is a huge push there to learn English and to restore the country’s reputation as an education hub.